mahabharat 9.61.33-34h: पाण्डुपुत्र अर्जुन को मारने के लिए इन्द्र द्वारा माँगी गई शक्ति को आपने घटोत्कच पर छोड़ दिया। आपसे बड़ा पापी कौन हो सकता है?॥ 33 1/2॥ | mahabharat अध्याय 9.61: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 61: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि » श्लोक 33-34h



श्लोक 9.61.33-34h
वधार्थं पाण्डुपुत्रस्य याचितां शक्तिमेव च॥ ३३॥ घटोत्कचे व्यंसयत: कस्त्वत्त: पापकृत्तम:।


अनुवाद
पाण्डुपुत्र अर्जुन को मारने के लिए इन्द्र द्वारा माँगी गई शक्ति को आपने घटोत्कच पर छोड़ दिया। आपसे बड़ा पापी कौन हो सकता है?॥ 33 1/2॥

You released the power demanded by Indra to kill Arjuna, son of Pandu, on Ghatotkacha. Who can be a greater sinner than you?॥ 33 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)