Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.60.d8: वह बड़े वेग से उछलकर भीमसेन को मार डालना चाहता था। उस अवस्था में भीम ने अपनी गदा से उसकी दोनों जाँघें तोड़ दीं। उस समय वह न तो किसी स्थान पर था, न ही घेरे में। | mahabharat अध्याय 9.60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ऊर्ध्वमुत्क्रम्य वेगेन जिघांसन्तं वृकोदर:।
बभञ्ज गदया चोरू न स्थाने न च मण्डले॥ )
अनुवाद
वह बड़े वेग से उछलकर भीमसेन को मार डालना चाहता था। उस अवस्था में भीम ने अपनी गदा से उसकी दोनों जाँघें तोड़ दीं। उस समय वह न तो किसी स्थान पर था, न ही घेरे में।
He wanted to jump up with great speed and kill Bhimasena. In that condition Bhima broke both his thighs with his mace. At that time he was neither at any place nor in the circle.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
