Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.60.47: युधिष्ठिर ने कहा, "भीमसेन, यह हमारा सौभाग्य है कि आपने शत्रुता समाप्त कर दी। राजा दुर्योधन मारा गया और भगवान कृष्ण की शिक्षा का पालन करके हमने पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर ली है।"   |   mahabharat अध्याय 9.60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  9.60.47 
युधिष्ठिर उवाच
गतो वैरस्य निधनं हतो राजा सुयोधन:।
कृष्णस्य मतमास्थाय विजितेयं वसुन्धरा॥ ४७॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने कहा, "भीमसेन, यह हमारा सौभाग्य है कि आपने शत्रुता समाप्त कर दी। राजा दुर्योधन मारा गया और भगवान कृष्ण की शिक्षा का पालन करके हमने पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर ली है।"
 
Yudhishthira said, "Bhimasena, it is our good fortune that you put an end to the enmity. King Duryodhan was killed and by following the teachings of Lord Krishna we have conquered the entire earth."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)