Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.60.44: हे पृथ्वी के स्वामी! जिसे छल-कपट प्रिय था और जिसने छल-कपट से इस शत्रुता की नींव रखी थी, वही दुर्योधन आज पृथ्वी पर मृत पड़ा है।   |   mahabharat अध्याय 9.60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  9.60.44 
यस्तु कर्तास्य वैरस्य निकृत्या निकृतिप्रिय:।
सोऽयं विनिहत: शेते पृथिव्यां पृथिवीपते॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
हे पृथ्वी के स्वामी! जिसे छल-कपट प्रिय था और जिसने छल-कपट से इस शत्रुता की नींव रखी थी, वही दुर्योधन आज पृथ्वी पर मृत पड़ा है।
 
Lord of the Earth! The one who loved deceit and fraud and who had laid the foundation of this enmity through deceit, the same Duryodhan is today lying dead on the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)