|
| |
| |
अध्याय 60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - सूत! मधुकुल के रत्न बलदेव ने उस समय क्या कहा जब उन्होंने राजा दुर्योधन को अन्यायपूर्वक मारा हुआ देखा?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: संजय! गदायुद्ध में निपुण और उस कला में निपुण रोहिणीनन्दन बलरामजी ने वहाँ जो कुछ किया, वह मुझे बताओ॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: संजय ने कहा - हे राजन! जब भीमसेन ने आपके पुत्र को सिर पर लात मारते देखा, तब योद्धाओं में श्रेष्ठ बलरामजी को बड़ा क्रोध आया। |
| |
| श्लोक 4: तब वहाँ राजाओं की सभा में हलधर बलराम ने दोनों भुजाएँ उठाकर भयंकर घोष करते हुए कहा - 'भीमसेन! तुम्हें धिक्कार है! तुम्हें धिक्कार है!!' |
| |
| श्लोक 5: हे! इस धर्मयुद्ध में भीमसेन ने नाभि के नीचे जो प्रहार किया, वह गदायुद्ध में कभी नहीं देखा गया॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: नाभि के नीचे वार नहीं करना चाहिए। गदायुद्ध के विषय में शास्त्र का यही सिद्धान्त है। किन्तु यह मूर्ख भीमसेन शास्त्र-ज्ञान से रहित होकर यहाँ अपनी मनमानी कर रहा है। 6॥ |
| |
| श्लोक 7: ये सब बातें कहते-कहते बलदेव का क्रोध बहुत बढ़ गया। फिर उन्होंने राजा दुर्योधन की ओर देखा और उनकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं। |
| |
| श्लोक 8-9h: महाराज! तब बलदेवजी बोले- 'श्रीकृष्ण! राजा दुर्योधन मेरे समान बलवान था। गदायुद्ध में उसकी बराबरी करनेवाला कोई न था। यहाँ अन्याय से केवल दुर्योधन ही नहीं मारा गया है, (मेरा भी अपमान हुआ है) शरण लेनेवाले की दुर्बलता के कारण शरण देनेवाले का भी अपमान हो रहा है।' ॥8 1/2॥ |
| |
| श्लोक 9-10: ऐसा कहकर महाबली बलरामजी अपना हल उठाकर भीमसेन की ओर दौड़े। उस समय उनकी भुजाएँ ऊपर उठी हुई थीं और उनका रूप एक विशाल श्वेत पर्वत के समान दिखाई दे रहा था, जिसमें अनेक धातुएँ होने के कारण विचित्र शोभा हो रही थी। |
| |
| श्लोक d1: महाराज! हलधर को आक्रमण करते देख, अस्त्रविद्या में निपुण अर्जुन आदि अपने भाइयों के साथ खड़े हुए पराक्रमी भीमसेन को तनिक भी चिन्ता नहीं हुई। |
| |
| श्लोक 11: उस समय विनम्र और शक्तिशाली श्रीकृष्ण ने आक्रमण किया और बड़े प्रयत्न से अपनी मोटी और गोल भुजाओं से बलराम को पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक d2-12: राजन! यदुवंशी वे दोनों भाई श्याम और गोरे रंग के थे, और कैलाश और काजल पर्वतों के सम्मिलित स्वरूप के समान शोभायमान थे। राजन! जैसे सायंकाल आकाश में चन्द्रमा और सूर्य उदय होते हैं, वैसे ही वे दोनों भाई उस युद्धस्थल में शोभायमान थे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: उस समय श्रीकृष्ण ने क्रोधित बलरामजी को शांत करते हुए कहा - 'भैया! हमारी उन्नति छह प्रकार की होती है - अपनी उन्नति, अपने मित्र की उन्नति और अपने मित्र के मित्र की उन्नति तथा शत्रु पक्ष में इसकी विपरीत स्थिति अर्थात् शत्रु की हानि, शत्रु के मित्र की हानि और शत्रु के मित्र के मित्र की हानि।' |
| |
| श्लोक 14-15h: यदि आपके और आपके मित्र के साथ विपरीत घटना घटित हो, तो आपको पश्चाताप करना चाहिए और अपने मित्रों की हानि रोकने के लिए तुरंत प्रयत्न करना चाहिए।॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: शुद्ध पुरुषार्थ की शरण में आए पांडव हमारे स्वाभाविक मित्र हैं। हमारी बुआ के पुत्र होने के कारण वे पूर्णतः हमारे अपने हैं। शत्रुओं ने उनके साथ बहुत छल किया था। |
| |
| श्लोक 16-17: ‘मैं मानता हूँ कि इस संसार में क्षत्रिय का कर्तव्य अपनी प्रतिज्ञा का पालन करना है। प्रथम सभा में भीमसेन ने प्रतिज्ञा की थी कि ‘महायुद्ध में मैं अपनी गदा से दुर्योधन की दोनों जाँघें तोड़ दूँगा।’॥16-17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे शत्रुओं को संताप देने वाले बलराम! महर्षि मैत्रेय ने भी पहले दुर्योधन को शाप दिया था कि 'भीमसेन अपनी गदा से तुम्हारी दोनों जाँघें तोड़ देगा।' |
| |
| श्लोक 19-20h: अतः हे बलभद्र! इसमें भीमसेन का कोई दोष नहीं दिखाई देता; अतः आप क्रोधित न हों। पाण्डवों के साथ हमारा भी मैथुन है। हम भी परस्पर सुख देने वाले सौहार्द से बंधे हुए हैं। हे महापुरुष! हमारी भी वृद्धि इन पाण्डवों की वृद्धि के कारण ही है, अतः आप क्रोधित न हों।'॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर ज्ञानी हलधर ने इस प्रकार कहा - 'श्रीकृष्ण! श्रेष्ठ पुरुषों ने धर्म का बहुत अच्छी तरह से पालन किया है; किन्तु धन और काम - इन दो चीजों से वह संकुचित हो जाता है। |
| |
| श्लोक 21-22: लोभी का धन और अति आसक्ति वाले मनुष्य की काम-वासना - दोनों ही धर्म की हानि करते हैं! जो मनुष्य काम से धर्म और धन की, धन से धर्म और काम की, और धर्म से धन और काम की हानि नहीं करता, अपितु धर्म, धन और काम का उचित रीति से उपभोग करता है, उसे अपार सुख की प्राप्ति होती है।' |
| |
| श्लोक 23: गोविन्द! भीमसेन ने (धन के लोभ से) धर्म को नष्ट कर दिया है और यह सब बिगाड़ दिया है। तुम जो मुझसे कह रहे हो कि यह कार्य धर्मसम्मत है, वह सब तुम्हारी मनमर्जी है।'॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: श्रीकृष्ण बोले - भैया! तुम संसार में क्रोध से रहित, सदाचारी और सदैव धर्म परायण व्यक्ति के रूप में प्रसिद्ध हो; अतः शान्त रहो और क्रोध मत करो। |
| |
| श्लोक 25: विचार करो कि कलियुग आ गया है। पाण्डुपुत्र भीमसेन की प्रतिज्ञा पर भी ध्यान दो। आज पाण्डुपुत्र भीम को शत्रुता और प्रतिज्ञा के ऋण से मुक्त होना चाहिए। 25. |
| |
| श्लोक d3: नरसिंह भीम ने युद्धभूमि में छली दुर्योधन को मारकर भाग लिया। उसके द्वारा शत्रु का वध करने में कोई पाप नहीं है। |
| |
| श्लोक d4: यह वही दुर्योधन था जिसने समरांगण के युद्ध में पीछे से आकर कर्ण को युद्धप्रिय और वीर अभिमन्यु का धनुष काटने का आदेश दिया था, जिसने कुरु और वृष्णि दोनों कुलों की समृद्धि बढ़ाई थी। |
| |
| श्लोक d5: इस प्रकार उन्होंने सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु को निहत्था करके मार डाला, जो अभी भी युद्ध में तत्पर था और धनुष कट जाने तथा रथ से वंचित हो जाने के बाद भी युद्धभूमि से मुंह नहीं मोड़ा था। |
| |
| श्लोक d6: यह दुष्ट बुद्धि वाला पापी दुर्योधन जन्म से ही लालची था और कुरु वंश के लिए कलंक था, जो भीमसेन के हाथों मारा गया। |
| |
| श्लोक d7: भीमसेन की प्रतिज्ञा तेरह वर्षों से चली आ रही थी और सर्वत्र प्रसिद्ध हो चुकी थी। युद्ध करते समय दुर्योधन को यह बात याद क्यों नहीं आई? |
| |
| श्लोक d8: वह बड़े वेग से उछलकर भीमसेन को मार डालना चाहता था। उस अवस्था में भीम ने अपनी गदा से उसकी दोनों जाँघें तोड़ दीं। उस समय वह न तो किसी स्थान पर था, न ही घेरे में। |
| |
| श्लोक 26: संजय कहते हैं - प्रजानाथ! भगवान श्रीकृष्ण के मुख से धर्म का यह भ्रामक वर्णन सुनकर बलदेवजी का मन तृप्त नहीं हुआ। उन्होंने भरी सभा में कहा -॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: पाण्डुपुत्र भीमसेन धर्मात्मा राजा दुर्योधन को अधर्मपूर्वक मारकर इस लोक में छलपूर्वक युद्ध करने वाले योद्धा के रूप में विख्यात होंगे॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: धृतराष्ट्रपुत्र धर्मात्मा राजा दुर्योधन युद्ध में सुखपूर्वक युद्ध कर रहा था और उसी अवस्था में मारा गया है; अतः वह शाश्वत मोक्ष को प्राप्त होगा॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: युद्ध की दीक्षा लेकर, रणभूमि में प्रवेश करके, रणभूमि का विस्तार करके और शत्रुओं की जलती हुई अग्नि में अपने शरीर की आहुति देकर, दुर्योधन ने स्वर्ण की भस्म में स्नान करने का शुभ अवसर प्राप्त किया है॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: ऐसा कहकर बलरामजी के तेजस्वी रोहिणीपुत्र, जो श्वेत मेघों के अग्रभाग के समान शोभायमान थे, अपने रथ पर सवार होकर द्वारका की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 31: हे प्रजानाथ! जब बलरामजी इस प्रकार द्वारका को चले गए, तब पांचाल, वृष्णिवंशी और पाण्डव योद्धा दुःखी हो गए। उनके हृदय में अब कोई उत्साह नहीं रहा ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: उस समय युधिष्ठिर बहुत दुःखी थे। वे चिंता में डूबे हुए थे, उनका मुख नीचे झुका हुआ था। शोक के कारण उनकी इच्छा नष्ट हो गई थी। भगवान कृष्ण ने उसी अवस्था में उनसे कहा। |
| |
| श्लोक 33-34: श्रीकृष्ण ने पूछा - धर्मराज! आप चुपचाप अन्याय का समर्थन क्यों कर रहे हैं? नरराज दुर्योधन के भाई और सहायक मारे जा चुके हैं। वह भूमि पर गिरकर अचेत हो रहा है। ऐसी स्थिति में भीमसेन उसके सिर को पैरों से कुचल रहे हैं। धर्म के ज्ञाता होकर भी आप यह सब निकट से कैसे देख रहे हैं? 33-34 |
| |
| श्लोक 35: युधिष्ठिर बोले - "श्रीकृष्ण! भीमसेन ने जिस प्रकार क्रोध में आकर राजा दुर्योधन के सिर पर लात मारी, वह मुझे भी अच्छा नहीं लगा। मैं प्रसन्न नहीं हूँ, क्योंकि मेरे कुल का नाश हो गया।" |
| |
| श्लोक 36: परन्तु मैं क्या करूँ, धृतराष्ट्र के पुत्रों ने हमें सदैव अपने छल-जाल का शिकार बनाया और बहुत कठोर वचन कहकर हमें वन में भेज दिया॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: वृष्णिनन्दन! भीमसेन इन सब बातों से मन में बहुत दुःखी हुए। यही सोचकर मैंने उनके कार्य की उपेक्षा कर दी है। |
| |
| श्लोक 38: इसलिए मैंने सोचा कि काम-वासना से ग्रस्त लोभी और अजेय दुर्योधन को मारकर तथा धर्म या अधर्म का पालन करके पाण्डुपुत्र भीम को उसकी इच्छा पूरी करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 39: संजय कहते हैं - हे राजन! धर्मराज के ऐसा कहने पर यदुवंशियों में श्रेष्ठ भगवान श्रीकृष्ण ने बड़ी पीड़ा से कहा - 'अच्छा, ठीक है।'॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: भीमसेन के प्रिय और उनका कल्याण चाहने वाले भगवान श्रीकृष्ण की यह बात सुनकर युधिष्ठिर ने युद्धभूमि में भीमसेन द्वारा किए गए सब कार्यों का अनुमोदन किया ॥40॥ |
| |
| श्लोक d9: यहाँ तक कि शक्तिशाली अर्जुन ने भी दुखी मन से अपने भाई को कुछ भी भला-बुरा नहीं कहा। |
| |
| श्लोक 41: युद्धभूमि में आपके पुत्र का वध करके क्रुद्ध भीमसेन अत्यन्त प्रसन्न हुए और उन्होंने युधिष्ठिर को प्रणाम किया तथा हाथ जोड़कर उनके समक्ष खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 42: हे प्रजानाथ! उस समय महाबली भीमसेन विजय से चमक रहे थे। उनके नेत्र हर्ष से चमक रहे थे। उन्होंने धर्मराज युधिष्ठिर से कहा -॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: महाराज! आज यह सम्पूर्ण पृथ्वी आपकी हो गई है, इसके काँटे नष्ट हो गए हैं, अतः यह शुभ हो गई है। आप इस पर शासन करें और अपने धर्म का पालन करें॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: हे पृथ्वी के स्वामी! जिसे छल-कपट प्रिय था और जिसने छल-कपट से इस शत्रुता की नींव रखी थी, वही दुर्योधन आज पृथ्वी पर मृत पड़ा है। |
| |
| श्लोक 45: आपके सभी शत्रु मारे जा चुके हैं, जिनमें अत्यन्त कटु वचन बोलने वाले धृतराष्ट्र के पुत्र दु:शासन, कर्ण और शकुनि भी शामिल हैं। |
| |
| श्लोक 46: महाराज! आपके शत्रुओं का नाश हो गया है। आज यह सम्पूर्ण पृथ्वी, इसके रत्नों से युक्त वनों और पर्वतों सहित, आपकी सेवा में प्रस्तुत है॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: युधिष्ठिर ने कहा, "भीमसेन, यह हमारा सौभाग्य है कि आपने शत्रुता समाप्त कर दी। राजा दुर्योधन मारा गया और भगवान कृष्ण की शिक्षा का पालन करके हमने पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर ली है।" |
| |
| श्लोक 48: सौभाग्य से तुमने अपनी माँ और क्रोध, दोनों का ऋण चुका दिया है। हे वीर योद्धा! सौभाग्य से तुम विजयी हुए और सौभाग्य से तुमने अपने शत्रु का वध कर दिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|