|
| |
| |
अध्याय 58: श्रीकृष्ण और अर्जुनकी बातचीत तथा अर्जुनके संकेतके अनुसार भीमसेनका गदासे दुर्योधनकी जाँघें तोड़कर उसे धराशायी करना एवं भीषण उत्पातोंका प्रकट होना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! कुरुकुल के दोनों प्रमुख वीरों के बीच युद्ध को क्रमशः बढ़ता हुआ देखकर अर्जुन ने यशस्वी भगवान श्रीकृष्ण से पूछा- 1॥ |
| |
| श्लोक 2: जनार्दन! आपकी राय में इस रणभूमि में इन दोनों वीरों में से कौन श्रेष्ठ है अथवा किसमें कौन-सा गुण अधिक है? यह मुझे बताइए।॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: भगवान श्रीकृष्ण बोले - अर्जुन! दोनों ने एक ही विद्या प्राप्त की है; तथापि भीमसेन अधिक बलवान है और यह दुर्योधन अभ्यास और पुरुषार्थ में उससे भी आगे निकल गया है। |
| |
| श्लोक 4: यदि भीमसेन धर्मपूर्वक युद्ध करते रहेंगे, तो उनकी कभी पराजय नहीं होगी। किन्तु यदि वे अधर्मपूर्वक युद्ध करेंगे, तो दुर्योधन का वध अवश्य करेंगे। ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हमने सुना है कि प्राचीन काल में देवताओं ने माया द्वारा दैत्यों को जीत लिया था और इन्द्र ने माया द्वारा ही विरोचन को परास्त किया था ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: बलसूदन इन्द्र ने माया के द्वारा वृत्रासुर का तेज नष्ट कर दिया था, अतः भीमसेन को भी यहाँ माया के बल का आश्रय लेना चाहिए ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: हे धनंजय! भीम ने जुए के समय दुर्योधन से प्रतिज्ञा की थी कि, 'युद्ध में मैं अपनी गदा से तुम्हारी दोनों जाँघें तोड़ दूँगा।' |
| |
| श्लोक 8: अतः शत्रुघ्न भीमसेन को अपनी प्रतिज्ञा पूरी करनी चाहिए और अपनी माया से ही कपटी राजा दुर्योधन का नाश करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 9: यदि वे बल का प्रयोग करेंगे और न्यायपूर्वक आक्रमण करेंगे, तो राजा युधिष्ठिर पुनः संकट में पड़ जायेंगे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: हे पाण्डुपुत्र! मैं तुमसे यह बात पुनः कह रहा हूँ, कृपया इसे ध्यानपूर्वक सुनो। धर्मराज के अपराध के कारण हम पुनः भयभीत हो गये हैं। |
| |
| श्लोक 11-12h: महान् प्रयत्न करने पर भीष्म आदि कौरवों को मारकर विजय और महान् यश प्राप्त हुआ और शत्रुता का पूर्णतया बदला लिया गया। इस प्रकार जो विजय प्राप्त हुई थी, उसे उन्होंने पुनः संदेह में डाल दिया है। ॥11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: पाण्डुपुत्र! एक व्यक्ति की हार-जीत को सबकी हार-जीत पर दांव लगाकर उसने इस भीषण युद्ध को जुए का खेल बना दिया है। यह धर्मराज की महान मूर्खता है। |
| |
| श्लोक 13-14: दुर्योधन युद्धकला का ज्ञाता, वीर और दृढ़ निश्चयी है। इस प्रसंग में शुक्राचार्य द्वारा कहा गया एक प्राचीन श्लोक सुनने को मिलता है, जो नीति के सार से परिपूर्ण है। मैं उसे तुम्हें सुना रहा हूँ। मेरे कहने पर तुम उस श्लोक को सुनो।॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: ‘यदि युद्ध में प्राण बचाने के लिए बचे हुए शत्रु भाग गए हों और पुनः युद्ध करने के लिए आ रहे हों, तो उनसे डरना चाहिए, क्योंकि वे दृढ़ निश्चय कर चुके हैं (उस समय वे मृत्यु से भी नहीं डरते)’॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: हे धनंजय! जो लोग जीवन की आशा छोड़कर साहसपूर्वक युद्ध में कूद पड़े हैं, उनके सामने इन्द्र भी नहीं टिक सकते॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: इस दुर्योधन की सेना मारी गई। वह पराजित हो गया और अब राज्य पाने की आशा से निराश होकर वन में जाना चाहता था; इसलिए भागकर एक तालाब में छिप गया। ऐसे निराश शत्रु को कौन बुद्धिमान पुरुष युद्धभूमि में द्वन्द्वयुद्ध के लिए बुलाएगा?॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19: ऐसा हो सकता है कि दुर्योधन पुनः हमारे जीते हुए राज्य पर कब्ज़ा कर ले। उसने तेरह वर्षों तक गदा युद्ध में निरन्तर कठोर परिश्रम और अभ्यास किया है। देखो, वह भीमसेन को मारने की इच्छा से इधर-उधर और ऊपर की ओर भटक रहा है। 18-19. |
| |
| श्लोक 20: यदि महाबाहु भीमसेन ने अन्यायपूर्वक उसका वध न किया, तो यह धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन तुम्हारा तथा सम्पूर्ण कुरुवंश का राजा होगा। |
| |
| श्लोक 21: महात्मा भगवान केशव के ये वचन सुनकर अर्जुन ने भीमसेन की ओर देखते हुए अपनी बाईं जंघा पर थपकी दी। |
| |
| श्लोक 22: इसे संकेत समझकर भीमसेन अपनी गदा से यमराज तथा अन्य रूपों के नाना प्रकार के विचित्र चक्र दिखाते हुए युद्धभूमि में विचरण करने लगे। |
| |
| श्लोक 23: राजन! पाण्डुपुत्र भीमसेन आपके पुत्र को मोहित करके दक्षिण, वाम तथा गोमूत्र मंडलों में विचरण करने लगे। 23॥ |
| |
| श्लोक 24: इसी प्रकार आपका पुत्र भी गदायुद्ध में निपुण होकर भीमसेन को मारने की इच्छा से विचित्र युद्धकला का प्रयोग करता हुआ शीघ्रता से इधर-उधर घूमने लगा॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वे दोनों वीर शत्रुता का नाश करने के लिए तत्पर होकर, युद्धभूमि में चंदन और अगुरु से लिपटी हुई अपनी भयंकर गदाएँ घुमाते हुए, क्रोधित मृत्यु के समान प्रकट हुए। |
| |
| श्लोक 26: जैसे दो गरुड़ सर्प के मांस के लिए आपस में लड़ते हैं, उसी प्रकार वे दोनों महारथी भीमसेन और दुर्योधन एक दूसरे को मार डालने की इच्छा से आपस में लड़ रहे थे॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: जब राजा दुर्योधन और भीमसेन विचित्र चक्रों में घूमते हुए गदाओं से टकराए, तब वहाँ अग्नि की ज्वालाएँ प्रकट होने लगीं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-29: राजा! जैसे वायु से क्षुब्ध दो समुद्र आपस में टकरा रहे हों अथवा दो मदमस्त हाथी एक-दूसरे पर आक्रमण कर रहे हों, उसी प्रकार जब दो शक्तिशाली योद्धा एक-दूसरे पर समान रूप से आक्रमण कर रहे हों, तब गदाओं की टकराहट की ध्वनि वज्र के समान हो रही थी। |
| |
| श्लोक 30: उस समय उस अत्यन्त भयंकर युद्ध में शत्रुओं को दबाते हुए वे दोनों वीर परस्पर युद्ध करते हुए अत्यन्त थक गए ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: हे शत्रुओं को कष्ट देने वाले राजा! तब दोनों ने कुछ देर विश्राम किया और फिर पुनः हाथों में बड़ी-बड़ी गदाएँ लेकर क्रोधपूर्वक एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 32: राजेन्द्र! वे दोनों खुलेआम भयंकर युद्ध कर रहे थे और एक दूसरे को गदा के प्रहार से घायल कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 33: बैलों के समान विशाल नेत्रों वाले वे दोनों महाबली योद्धा युद्धभूमि में एक दूसरे पर ऐसे टूट पड़े जैसे कीचड़ में खड़े दो भैंसे। |
| |
| श्लोक 34: गदा के प्रहार से उन दोनों के शरीर के सभी अंग क्षतिग्रस्त हो गए और दोनों रक्त से लथपथ हो गए। उस अवस्था में वे हिमालय पर खिले हुए दो पलाश वृक्षों के समान प्रतीत हो रहे थे। 34. |
| |
| श्लोक 35: जब अर्जुन ने उस छेद की ओर इशारा किया तो दुर्योधन ने अपनी आँखों की कोरों से उसे देखा और अचानक भीमसेन की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 36: उसे युद्धभूमि में आते देख बुद्धिमान और बलवान भीमसेन ने बड़े वेग से उस पर गदा चलाई ॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: हे प्रजानाथ! उसे गदा चलाते देख आपका पुत्र सहसा उस स्थान से हट गया और गदा व्यर्थ होकर भूमि पर गिर पड़ी॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: कुरुश्रेष्ठ! उस आक्रमण से बचकर आपके पुत्र ने बड़े वेग से गदा से भीमसेन पर आक्रमण किया॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: उस प्रहार से अत्यंत बलशाली भीम के शरीर से रक्त की धारा बहने लगी और साथ ही उस प्रहार के गहरे प्रभाव से वे मूर्छित होकर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 40: उस समय दुर्योधन को यह पता नहीं चल सका कि पाण्डवपुत्र भीमसेन युद्धभूमि में अत्यन्त दुःखी है। यद्यपि उसका शरीर अत्यन्त पीड़ा में था, फिर भी भीमसेन ने उसे अपने वश में रखा। |
| |
| श्लोक 41: उसने सोचा कि भीमसेन अब युद्धभूमि में उस पर आक्रमण करने के लिए तैयार हैं; इसलिए आपके पुत्र ने भागने का प्रयत्न किया और उस पर पुनः आक्रमण नहीं किया। |
| |
| श्लोक 42: तत्पश्चात्, कुछ देर विश्राम करके महाबली भीमसेन ने बड़े जोर से दुर्योधन पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 43: भरतश्रेष्ठ! महाबली भीम को क्रोधपूर्वक आक्रमण करते देख आपके पुत्र ने उनके आक्रमण को निष्फल करने की इच्छा की॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: राजन! भीमसेन को धोखा देने के लिए आपके महाबुद्धिमान पुत्र ने पहले तो वहीं स्थिर खड़े रहने का विचार किया, फिर कूदकर दूर चले जाने की इच्छा की॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45-46: भीमसेन समझ गए कि राजा दुर्योधन क्या करना चाहता है। अतएव, जो छल करके उनके ऊपर चढ़ने को आतुर था, उस पर आक्रमण करके भीमसेन ने सिंह के समान गर्जना की और अपनी गदा से उसकी जाँघों पर बड़े जोर से प्रहार किया ॥45-46॥ |
| |
| श्लोक 47: भयंकर कर्म करनेवाले भीमसेन द्वारा चलाई हुई वह गदा वज्र के समान गिरकर दुर्योधन की सुन्दर जाँघों को तोड़ गई ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: हे पृथ्वीपति! जब भीमसेन ने इस प्रकार उसकी जाँघें तोड़ दीं, तब आपका पुत्र सिंह-पुरुष दुर्योधन पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 49-50h: तदनन्तर, जब समस्त राजाओं के स्वामी पराक्रमी राजा दुर्योधन मारे गए, तब गरज और बिजली के साथ प्रचण्ड वायु चलने लगी, धूल की वर्षा होने लगी और वृक्ष, वन और पर्वतों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी काँपने लगी॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: पृथ्वी के अधिपति दुर्योधन के गिर जाने पर पुनः एक अग्निमय, भयंकर और विशाल उल्कापिंड बड़ी भयंकर ध्वनि और वज्र के साथ आकाश से पृथ्वी पर गिरा। 50 1/2॥ |
| |
| श्लोक 51-52h: हे भरतपुत्र! जब तुम्हारा पुत्र नीचे गिरा, तब इन्द्र ने वहाँ रक्त और धूल की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 52-53h: भरतश्रेष्ठ! उस समय आकाश में यक्षों, राक्षसों और पिशाचों का महान् कोलाहल सुनाई देने लगा। 52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-54h: उस भयंकर ध्वनि के साथ-साथ अनेक पशु-पक्षियों की भयानक आवाजें भी चारों दिशाओं में गूंजने लगीं। |
| |
| श्लोक 54-55h: आपके पुत्र के मारे जाने पर वहाँ जो घोड़े, हाथी और मनुष्य रह गये थे, वे सब बहुत बड़ा उत्पात मचाने लगे। |
| |
| श्लोक 55-56h: महाराज! जब आपका पुत्र मारा गया, तब इस पृथ्वी पर तुरही, शंख और नगाड़ों की बड़ी ध्वनि हुई। |
| |
| श्लोक 56-57h: हे मनुष्यों के स्वामी! वहाँ अनेक पैरों और अनेक भुजाओं वाले भयंकर और डरावने कबन्ध सब दिशाओं में नाच रहे थे। |
| |
| श्लोक 57-58h: महाराज! जब आपका पुत्र गिर पड़ा, तब शस्त्रधारी और ध्वजाधारी सभी योद्धा काँपने लगे। |
| |
| श्लोक 58-59h: हे श्रेष्ठ राजा! तालाब और कुएँ रक्त से लबालब भर गए और विशाल नदियाँ अपने उद्गम की ओर उलटी ओर बहने लगीं। |
| |
| श्लोक 59-60h: महाराज! आपके पुत्र दुर्योधन की पराजय के पश्चात् स्त्रियों में पुरुषत्व और पुरुषों में स्त्रीत्व के लक्षण प्रकट होने लगे। |
| |
| श्लोक 60-61h: भरतश्रेष्ठ! उन अद्भुत उत्पातों को देखकर पाण्डवों सहित समस्त पांचाल मन में अत्यंत व्याकुल हो गए। 60 1/2॥ |
| |
| श्लोक 61-62h: भरत! तत्पश्चात् देवता, गन्धर्व और अप्सराओं के समूह आपके दोनों पुत्रों के अद्भुत युद्ध का वर्णन करते हुए अपने-अपने इच्छित स्थानों को चले गये। |
| |
| श्लोक 62: राजन! इसी प्रकार सिद्ध, वातिक और चारण भी उन दोनों सिंहपुरुषों की प्रशंसा करते हुए जिस प्रकार आये थे, उसी प्रकार चले गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|