यह देखकर कि वे समान बलवान और पराक्रमी वीर पुरुषश्रेष्ठ वीर विश्राम करके पुनः गदाएँ हाथ में लेकर युद्ध करने लगे, जैसे दो बलवान और मदोन्मत्त हाथी मैथुन की इच्छा रखने वाली हथिनी के लिए युद्ध कर रहे हों, देवता, गन्धर्व और मनुष्य सभी अत्यंत आश्चर्यचकित हो गए ॥8-9॥
Seeing that those equally powerful and valiant heroes, the best of men, after resting, once again took up their maces in their hands and started fighting like two powerful and intoxicated elephants fighting for a female elephant desiring to mate, the gods, Gandharvas and humans alike were extremely astonished. ॥ 8-9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
