श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 63
 
 
श्लोक  9.57.63 
ततो गदां वीरहणीमयोमयीं
प्रगृह्य वज्राशनितुल्यनि:स्वनाम्।
अताडयच्छत्रुममित्रकर्षणो
बलेन विक्रम्य धनंजयाग्रज:॥ ६३॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् अर्जुन के बड़े भाई शत्रुसूदन भीमसेन ने अपना पराक्रम दिखाते हुए वीरों का नाश करने वाली तथा वज्र और राख के समान महान शब्द करने वाली लोहे की गदा हाथ में ली और उससे अपने शत्रु पर आक्रमण किया॥63॥
 
Thereafter, Arjuna's elder brother Shatrusudan Bhimasena, displaying his might, took in his hand the iron mace that destroys heroes and made sounds as great as thunderbolt and ash, and attacked his enemy with it. 63॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)