श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 60-61h
 
 
श्लोक  9.57.60-61h 
तत: स भरतश्रेष्ठो गदापाणिरभिद्रवन्॥ ६०॥
प्रमथिष्यन्निव शिरो भीमसेनस्य संयुगे।
 
 
अनुवाद
भरतवंश का वह श्रेष्ठ योद्धा हाथ में गदा लेकर युद्धभूमि में भीमसेन की ओर उसका सिर कुचलने के लिए दौड़ा।
 
That best warrior of the Bharata dynasty, with a mace in his hand, ran towards Bhimasena on the battlefield to crush his head. 60 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)