हे भरतश्रेष्ठ! उन श्रृंगों की गर्जना सुनकर आपका महाबाहु पुत्र दुर्योधन, जो महारथी था, क्रोध से भर गया और उठकर महासर्प के समान फुंफकारने लगा। उसने भीमसेन की ओर दोनों नेत्रों से इस प्रकार देखा, मानो उसे जलाकर भस्म कर देना चाहता हो।
O best of the Bharatas! On hearing the roar of those Sringas, your mighty-armed son Duryodhana, who was a great man, became enraged with anger and stood up and started hissing like a great serpent. He looked at Bhimasena with both his eyes as if he wanted to burn him to ashes.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
