श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 54-55h
 
 
श्लोक  9.57.54-55h 
ततस्तु तरसा भीमो गदया तनयं तव॥ ५४॥
अभिदुद्राव वेगेन सिंहो वनगजं यथा।
 
 
अनुवाद
जैसे सिंह जंगली हाथी पर झपटता है, उसी प्रकार भीमसेन अपनी गदा लेकर बड़े वेग से आपके पुत्र की ओर दौड़े।
 
Just as a lion pounces on a wild elephant, similarly Bhimasena took up his mace and ran towards your son with great speed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)