श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 52-53h
 
 
श्लोक  9.57.52-53h 
तस्मिंस्तथा वर्तमाने राजन् सोमकपाण्डवा:॥ ५२॥
भृशोपहतसंकल्पा न हृष्टमनसोऽभवन्।
 
 
अनुवाद
राजा! भीमसेन की ऐसी दशा देखकर सोमक और पाण्डव अत्यन्त दुःखी और शोकग्रस्त हो गये। उनकी विजय की आशा नष्ट हो गयी।
 
King! When Bhimasena was in such a state, Somaka and the Pandavas became very sad and sad. Their hopes of victory were destroyed. 52 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)