तथा तस्मिन् महायुद्धे वर्तमाने सुदारुणे।
खद्योतसंघैरिव खं दर्शनीयं व्यरोचत॥ ५॥
अनुवाद
जब वह अत्यंत भयंकर युद्ध आरम्भ हुआ, तो गदाओं के प्रहारों से अग्नि की चिंगारियाँ निकलने लगीं। वे आकाश में जुगनुओं के झुंड की तरह दिखाई देने लगीं और आकाश को दर्शनीय बना रही थीं।
When that extremely fierce battle began, sparks of fire began to be emitted from the blows of the maces. They looked like a flock of fireflies in the sky and were making the sky there worth seeing.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
