जैसे क्रोधित हाथी अपने प्रतिद्वन्द्वी हाथी को देखकर भी सहन नहीं कर सकता, वैसे ही कुरुवंशी दुर्योधन भी युद्धभूमि में अपनी गदा का प्रहार देखकर भी सहन नहीं कर सका ॥42 1/2॥
Just as an enraged elephant cannot bear the sight of its rival elephant, similarly the Kuru descendant Duryodhana could not bear the sight of his mace being struck on the battlefield. ॥ 42 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
