श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 41-42h
 
 
श्लोक  9.57.41-42h 
वेगवत्या तया तत्र भीमसेनप्रमुक्तया॥ ४१॥
निपतन्त्या महाराज पृथिवी समकम्पत।
 
 
अनुवाद
राजेन्द्र! भीमसेन द्वारा फेंकी गई उस शक्तिशाली गदा के गिरने से पृथ्वी डोलने लगी।
 
Rajendra! The earth started shaking due to the fall of that powerful mace thrown by Bhimasena. 41 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)