महाराज! जब वे दोनों गदाएँ आपस में टकराईं, तो भयंकर ध्वनि हुई और अग्नि की चिंगारियाँ निकलने लगीं। उस समय ऐसा प्रतीत हुआ मानो दोनों ओर से छोड़े गए दो वज्र आपस में टकरा गए हों।
Maharaj! When those two maces collided, a terrible sound was heard and sparks of fire started coming out. At that time it seemed as if two thunderbolts released from both sides had collided with each other. 40 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
