श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 39-40h
 
 
श्लोक  9.57.39-40h 
तस्य भीमो महावेगां जाम्बूनदपरिष्कृताम्॥ ३९॥
अतिक्रुद्धस्य क्रुद्धस्तु ताडयामास तां गदाम्।
 
 
अनुवाद
यह देखकर भीमसेन अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने दुर्योधन की स्वर्णजटित गदा पर अपनी गदा से प्रहार किया।
 
Seeing this, Bhimasena became very angry and struck Duryodhana's golden-studded mace with his own mace. 39 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)