तौ परस्परमासाद्य दंष्ट्राभ्यां द्विरदौ यथा॥ ३६॥
अशोभेतां महाराज शोणितेन परिप्लुतौ।
अनुवाद
महाराज! जैसे दो हाथी एक-दूसरे पर दाँतों से आक्रमण करके रक्त से लथपथ हो जाते हैं, वैसे ही ये दोनों भी एक-दूसरे पर आक्रमण करके रक्त से लथपथ हो गए और अत्यंत शोभायमान लग रहे थे।
Maharaj! Just as two elephants attack each other with their tusks and become covered in blood, in the same way these two attacked each other and became soaked in blood and looked very beautiful. 36 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
