श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  9.57.34-35h 
गदामारुतवेगं हि दृष्ट्वा तस्य महात्मन:॥ ३४॥
भयं विवेश पाण्डूंस्तु सर्वानेव ससोमकान्।
 
 
अनुवाद
उस महाहृदयी योद्धा की गदा की गति, जो वायु के समान तीव्र थी, देखकर सोमसहित समस्त पाण्डव भय से भर गए ॥34 1/2॥
 
Seeing the speed of the mace of that great-hearted warrior, which was as fast as the wind, all the Pandavas including Soma were filled with fear. ॥ 34 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)