श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 31-32h
 
 
श्लोक  9.57.31-32h 
स चरन् विविधान् मार्गान् मण्डलानि च भागश:॥ ३१॥
समशोभत तेजस्वी भूयो भीमात् सुयोधन:।
 
 
अनुवाद
उस समय नाना मार्गों और नाना मण्डलों से भ्रमण करता हुआ महाप्रतापी दुर्योधन भीमसेन से भी अधिक सुन्दर दिखाई दे रहा था।
 
Travelling through various paths and various circles, the illustrious Duryodhana at that time appeared more beautiful than Bhimasena. 31 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)