श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  9.57.29-30h 
आविध्यन्तं गदां दृष्ट्वा भीमसेनं तवात्मज:॥ २९॥
समुद्यम्य गदां घोरां प्रत्यविध्यत् परंतप:।
 
 
अनुवाद
शत्रुओं को पीड़ा देने वाला आपका पुत्र दुर्योधन भीमसेन को गदा चलाते देख अपनी भयंकर गदा उठाकर उनकी गदा पर प्रहार करने लगा।
 
Your son Duryodhana, the tormentor of enemies, seeing Bhimasena swinging his mace, raised his terrible mace and struck it at his mace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)