श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  9.57.27-28h 
आहतस्तु ततो भीम: पुत्रेण तव भारत॥ २७॥
आविद्धॺत गदां गुर्वीं प्रहारं तमचिन्तयन्।
 
 
अनुवाद
हे भरतपुत्र! आपके पुत्र के द्वारा घायल हुए भीमसेन ने प्रहार की ओर ध्यान न देकर अपनी भारी गदा घुमानी आरम्भ कर दी।
 
O son of Bharata! Bhimasena, wounded by your son, did not pay any heed to the blow and began swinging his heavy mace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)