राजन! उस समय जब भीमसेन युद्धभूमि में गदा चलाने लगे, तब दर्शकों ने देखा कि उनकी भारी गदा यम के दण्ड के समान भयंकर थी। वह इन्द्र के वज्र के समान उठी हुई थी और शत्रुओं को टुकड़े-टुकड़े कर देने में समर्थ थी। गदा चलाते समय उसकी भयंकर और भयंकर ध्वनि वहाँ दो घण्टों तक गूँजती रही। 12-13.
King! At that time, when Bhimasena started swinging his mace on the battlefield, the spectators saw that his heavy mace was as dreadful as Yama's Danda. It was raised up like Indra's thunderbolt and was capable of breaking the enemy into pieces. While swinging the mace, its loud and terrifying sound kept echoing there for two hours. 12-13.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
