श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 55: बलरामजीकी सलाहसे सबका कुरुक्षेत्रके समन्तपंचक तीर्थमें जाना और वहाँ भीम तथा दुर्योधनमें गदायुद्धकी तैयारी  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  9.55.25-26h 
अद्रिसारमयीं भीमस्तथैवादाय वीर्यवान्॥ २५॥
आह्वयामास नृपतिं सिंहं सिंहो यथा वने।
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार वीर भीमसेन ने लोहे की गदा लेकर राजा दुर्योधन को इस प्रकार ललकारा, मानो वन में एक सिंह दूसरे सिंह को ललकार रहा हो।
 
Similarly, the valiant Bhimasena challenged King Duryodhana with his iron mace, as if one lion was calling another lion in the forest. 25 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)