Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.54.33-34: इस समय वह भीम के पास उससे युद्ध करने के लिए पहुँच गया है। राम! आज उन दोनों में बड़ा भयंकर युद्ध होगा, माधव! यदि तुम्हें भी उसे देखने की जिज्ञासा हो तो शीघ्र जाओ। यदि तुम उचित समझो तो अपने दोनों शिष्यों के बीच के उस भयंकर युद्ध को अपनी आँखों से देखो। 33-34। | mahabharat अध्याय 9.54: प्लक्षप्रस्रवण आदि तीर्थों तथा सरस्वतीकी महिमा एवं नारदजीसे कौरवोंके विनाश और भीम तथा दुर्योधनके युद्धका समाचार सुनकर बलरामजीका उसे देखनेके लिये जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स चाप्युपगतो योद्धुं भीमेन सह साम्प्रतम्॥ ३३॥
भविष्यति तयोरद्य युद्धं राम सुदारुणम्।
यदि कौतूहलं तेऽस्ति व्रज माधव मा चिरम्।
पश्य युद्धं महाघोरं शिष्ययोर्यदि मन्यसे॥ ३४॥
अनुवाद
इस समय वह भीम के पास उससे युद्ध करने के लिए पहुँच गया है। राम! आज उन दोनों में बड़ा भयंकर युद्ध होगा, माधव! यदि तुम्हें भी उसे देखने की जिज्ञासा हो तो शीघ्र जाओ। यदि तुम उचित समझो तो अपने दोनों शिष्यों के बीच के उस भयंकर युद्ध को अपनी आँखों से देखो। 33-34।
At this time he has reached Bhima to fight with him. Ram! Today there will be a very fierce battle between them, Madhava! If you too have the curiosity to see it then go quickly. If you think it is right then see that terrible battle between your two disciples with your own eyes. 33-34.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
