श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 53: ऋषियोंद्वारा कुरुक्षेत्रकी सीमा और महिमाका वर्णन  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  9.53.23 
सुरर्षभा ब्राह्मणसत्तमाश्च
तथा नृगाद्या नरदेवमुख्या:।
इष्ट्वा महार्है: क्रतुभिर्नृसिंहा:
संत्यज्य देहान् सुगतिं प्रपन्ना:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
हे श्रेष्ठ देवताओं! यहाँ ब्राह्मणों के प्रधान तथा नृग आदि सिंहराज भी महान यज्ञों का अनुष्ठान करके शरीर त्यागकर उत्तम गति को प्राप्त हुए हैं।
 
O great gods! Here, the chief of the Brahmins and the kings of lions like Nriga etc., after performing great yagnas, have attained the best state after giving up their bodies.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)