श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 53: ऋषियोंद्वारा कुरुक्षेत्रकी सीमा और महिमाका वर्णन  »  श्लोक 14-15
 
 
श्लोक  9.53.14-15 
तथास्त्विति ततो राजा कुरु: शक्रमुवाच ह॥ १४॥
ततस्तमभ्यनुज्ञाप्य प्रहृष्टेनान्तरात्मना।
जगाम त्रिदिवं भूय: क्षिप्रं बलनिषूदन:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
तब राजा कुरु ने इन्द्र से कहा - ‘देवराज! ऐसा ही हो।’ तत्पश्चात बलसूदन इन्द्र ने कौरवों को विदा किया और फिर प्रसन्न मन से शीघ्र ही स्वर्गलोक को चले गए ॥14-15॥
 
Then King Kuru said to Indra – 'Devraj! So be it.' After that, Balsudan Indra bid farewell to Kurus and then soon went to heaven with a happy mind. 14-15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)