Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.48.40-41: तब महादेवजी ने कहा- ‘सुव्रते! इन बेरों को पकाओ।’ ऐसी आज्ञा देकर प्रसिद्ध अरुन्धती ने ब्राह्मण को प्रसन्न करने की इच्छा से उन बेरों को जलती हुई अग्नि पर रख दिया और उन्हें पकाने लगीं।   |   mahabharat अध्याय 9.48: बदरपाचनतीर्थकी महिमाके प्रसंगमें श्रुतावती और अरुन्धतीके तपकी कथा   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 48: बदरपाचनतीर्थकी महिमाके प्रसंगमें श्रुतावती और अरुन्धतीके तपकी कथा  »  श्लोक 40-41
 
 
श्लोक  9.48.40-41 
ततोऽब्रवीन्महादेव: पचस्वैतानि सुव्रते॥ ४०॥
इत्युक्ता सापचत् तानि ब्राह्मणप्रियकाम्यया।
अधिश्रित्य समिद्धेऽग्नौ बदराणि यशस्विनी॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
तब महादेवजी ने कहा- ‘सुव्रते! इन बेरों को पकाओ।’ ऐसी आज्ञा देकर प्रसिद्ध अरुन्धती ने ब्राह्मण को प्रसन्न करने की इच्छा से उन बेरों को जलती हुई अग्नि पर रख दिया और उन्हें पकाने लगीं।
 
Then Mahadevji said-'Suvrate! Cook these berries.' On giving such orders, the famous Arundhati, wishing to please the Brahmin, placed those berries on the burning fire and started cooking them. 40-41॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)