| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 45: स्कन्दका अभिषेक और उनके महापार्षदोंके नाम, रूप आदिका वर्णन » श्लोक 109 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.45.109  | पाशोद्यतकरा: केचिद् व्यादितास्या: खरानना:।
पृष्ठाक्षा नीलकण्ठाश्च तथा परिघबाहव:॥ १०९॥ | | | | | | अनुवाद | | कुछ सभासद हाथों में पाश धारण किए हुए थे, कुछ बाईं ओर मुख किए हुए खड़े थे, कुछ के मुख गधे के समान थे, कुछ की आँखें पीठ पर थीं और कुछ के गले पर नीले रंग के चिह्न थे। कई सभासदों की भुजाएँ परिघ के समान थीं॥109॥ | | | | Some of the councillors were holding nooses in their hands, some were standing with their faces turned left, some had faces like those of donkeys, some had their eyes on the back and some had blue coloured marks on their throats. The arms of many councillors were like Parigha.॥ 109॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|