| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 44: कुमार कार्तिकेयका प्राकट्य और उनके अभिषेककी तैयारी » श्लोक 10-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.44.10-11  | स तत्र ववृधे लोकानावृत्य ज्वलनात्मज:।
ददृशुर्ज्वलनाकारं तं गर्भमथ कृत्तिका:॥ १०॥
शरस्तम्बे महात्मानमनलात्मजमीश्वरम्।
ममायमिति ता: सर्वा: पुत्रार्थिन्योऽभिचुक्रुशु:॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | वह अग्निपुत्र वहाँ अपने तेज से समस्त लोकों को व्याप्त करते हुए बढ़ने लगा। छहों कृत्तिकाओं ने उस सर्वशक्तिमान अग्निपुत्र को देखा, जो नवजात शिशु के रूप में नरकटों के समूह में अग्नि के समान चमक रहा था। उसे देखकर पुत्र की अभिलाषा रखने वाली वे सभी कृत्तिकाएँ पुकारने लगीं, 'यह मेरा पुत्र है।' | | | | That son of Agni started growing there, permeating all the worlds with his brilliance. The six Krittikas saw that all-powerful son of Agni, who was present in the form of a new-born child, shining like fire in the group of reeds. On seeing him, all those Krittikas, who desired a son, started calling out, 'This is my son'. | | ✨ ai-generated | | |
|
|