Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.41.9-10h: उसके वचन सुनकर धर्म को जानने वाले ऋषि चिन्तित हो गए और सोचने लगे - 'हाय! यह बड़े दुःख की बात है कि इस राजा ने सारी सभा के सामने मुझसे ऐसे कटु वचन कहे हैं।'॥9 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 9.41: अवाकीर्ण और यायात तीर्थकी महिमाके प्रसंगमें दाल्भ्यकी कथा और ययातिके यज्ञका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 41: अवाकीर्ण और यायात तीर्थकी महिमाके प्रसंगमें दाल्भ्यकी कथा और ययातिके यज्ञका वर्णन  »  श्लोक 9-10h
 
 
श्लोक  9.41.9-10h 
ऋषिस्तथा वच: श्रुत्वा चिन्तयामास धर्मवित्॥ ९॥
अहो बत नृशंसं वै वाक्यमुक्तोऽस्मि संसदि।
 
 
अनुवाद
उसके वचन सुनकर धर्म को जानने वाले ऋषि चिन्तित हो गए और सोचने लगे - 'हाय! यह बड़े दुःख की बात है कि इस राजा ने सारी सभा के सामने मुझसे ऐसे कटु वचन कहे हैं।'॥9 1/2॥
 
On hearing his words, the sage who knew Dharma became worried and thought, 'Oh! It is very sad that this king has said such harsh words to me in the presence of the whole assembly.'॥9 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)