Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.41.31-32: पृथ्वीनाथ! उस तीर्थ में भी महाप्रतापी महाबाहु बलरामजी ने ब्राह्मणों को हाथी, घोड़े, खच्चरों से जुते हुए रथ, बहुमूल्य रत्न तथा प्रचुर धन-धान्य दान किया और वहाँ से यायात तीर्थ को चले गए ॥31-32॥   |   mahabharat अध्याय 9.41: अवाकीर्ण और यायात तीर्थकी महिमाके प्रसंगमें दाल्भ्यकी कथा और ययातिके यज्ञका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 41: अवाकीर्ण और यायात तीर्थकी महिमाके प्रसंगमें दाल्भ्यकी कथा और ययातिके यज्ञका वर्णन  »  श्लोक 31-32
 
 
श्लोक  9.41.31-32 
तत्रापि विधिवद् दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यो महायशा:।
वाजिन: कुञ्जरांश्चैव रथांश्चाश्वतरीयुतान्॥ ३१॥
रत्नानि च महार्हाणि धनं धान्यं च पुष्कलम्।
ययौ तीर्थं महाबाहुर्यायातं पृथिवीपते॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
पृथ्वीनाथ! उस तीर्थ में भी महाप्रतापी महाबाहु बलरामजी ने ब्राह्मणों को हाथी, घोड़े, खच्चरों से जुते हुए रथ, बहुमूल्य रत्न तथा प्रचुर धन-धान्य दान किया और वहाँ से यायात तीर्थ को चले गए ॥31-32॥
 
Prithvinath! In that pilgrimage also, the great-illustrious Mahabahu Balramji donated elephants, horses, chariots harnessed by mules, precious gems and abundant wealth and grains to the Brahmins and from there proceeded to Yayat pilgrimage. 31-32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)