जैसे चन्द्रमा के न निकलने पर रात्रि अन्धकारमय प्रतीत होती है, वैसे ही हमारी सेना भी अपने सेनापति के मर जाने से व्याकुल हो रही है। वह उस सूखी नदी के समान व्याकुल है जिसके किनारों को हाथी ने तोड़ दिया हो॥35॥
‘Just as the night appears dark when the moon does not rise, similarly our army is becoming destitute due to the death of its commander. It is distraught like a dry river whose banks have been ravaged by an elephant.॥ 35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
