Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.4.30-31: उस दिन अर्जुन के बाणों से जयद्रथ को घायल होते देखकर भी तुम्हारा कर्ण कहाँ गया था ? आचार्य द्रोण अपने अनुयायियों सहित कहाँ थे ? मैं कहाँ था ? तुम कहाँ थे ? कृतवर्मा कहाँ गया और तुम्हारा भाई दु:शासन अपने भाइयों सहित कहाँ था ?॥30-31॥ | mahabharat अध्याय 9.4: कृपाचार्यका दुर्योधनको संधिके लिये समझाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
क्व नु ते सूतपुत्रोऽभूत् क्व नु द्रोण: सहानुग:।
अहं क्व च क्व चात्मा ते हार्दिक्यश्च तथा क्व नु॥ ३०॥
दु:शासनश्च ते भ्राता भ्रातृभि: सहित: क्व नु।
बाणगोचरसम्प्राप्तं प्रेक्ष्य चैव जयद्रथम्॥ ३१॥
अनुवाद
उस दिन अर्जुन के बाणों से जयद्रथ को घायल होते देखकर भी तुम्हारा कर्ण कहाँ गया था ? आचार्य द्रोण अपने अनुयायियों सहित कहाँ थे ? मैं कहाँ था ? तुम कहाँ थे ? कृतवर्मा कहाँ गया और तुम्हारा भाई दु:शासन अपने भाइयों सहित कहाँ था ?॥30-31॥
‘Where did your Karna go that day, even after seeing Jayadratha being targeted by Arjuna's arrows? Where was Acharya Drona with his followers? Where was I? Where were you? Where did Kritavarma go and where was your brother Dushasan along with his brothers?॥ 30-31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
