श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 4: कृपाचार्यका दुर्योधनको संधिके लिये समझाना  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  9.4.22 
तावकं तद् बलं राजन्नर्जुनोऽस्त्रविशारद:।
गहनं शिशिरापाये ददाहाग्निरिवोल्बण:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
राजा! अर्जुन अस्त्र-शस्त्र विद्या में निपुण है। उसने आपकी सेना को उसी प्रकार नष्ट कर दिया है, जैसे ग्रीष्म ऋतु में प्रचण्ड अग्नि विशाल वन को जला देती है।
 
King! Arjuna is skilled in the knowledge of weapons. He has destroyed your army in the same manner as a fierce fire burns a huge forest in the summer season.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)