श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 4: कृपाचार्यका दुर्योधनको संधिके लिये समझाना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  9.4.21 
उह्यमानांश्च कृष्णेन वायुनेव बलाहका:।
जाम्बूनदविचित्राङ्गा वहन्ते चार्जुनं रणे॥ २१॥
 
 
अनुवाद
जैसे वायु के वेग से बादल हिलते हैं, उसी प्रकार भगवान श्रीकृष्ण द्वारा चलाए जाने वाले घोड़े, स्वर्ण आभूषणों से सुसज्जित तथा अपने शरीर में अद्वितीय शोभा वाले, अर्जुन को युद्धभूमि में ले जाते हैं।
 
Just as clouds are moved by the force of the wind, similarly the horses driven by Lord Krishna, and adorned with golden ornaments and having a unique beauty in their bodies, carry Arjuna on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)