Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.39.1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! सप्त सारस्वत तीर्थ में निवास करते हुए हलधर बलरामजी ने आश्रम में निवास करने वाले ऋषियों का पूजन किया तथा मंकणक ऋषि पर अपना महान प्रेम प्रकट किया।   |   mahabharat अध्याय 9.39: औशनस एवं कपालमोचनतीर्थकी माहात्म्यकथा तथा रुषंगुके आश्रम पृथूदकतीर्थकी महिमा   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 39: औशनस एवं कपालमोचनतीर्थकी माहात्म्यकथा तथा रुषंगुके आश्रम पृथूदकतीर्थकी महिमा  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  9.39.1 
वैशम्पायन उवाच
उषित्वा तत्र रामस्तु सम्पूज्याश्रमवासिन:।
तथा मङ्कणके प्रीतिं शुभां चक्रे हलायुध:॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! सप्त सारस्वत तीर्थ में निवास करते हुए हलधर बलरामजी ने आश्रम में निवास करने वाले ऋषियों का पूजन किया तथा मंकणक ऋषि पर अपना महान प्रेम प्रकट किया।
 
Vaishmpayana says: O King! Staying at the Sapta Saraswat Tirtha, Haldhar Balarama worshipped the sages residing in the ashram and showed his great love to the sage Mankanak.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)