राजन! उस महान नदी ने निश्चय किया था कि इन ऋषियों के भ्रमण को सफल बनाकर वह पश्चिम मार्ग से लौट जायेगी। ऐसा सोचकर उसने वह महान एवं अद्भुत कार्य किया।
King! That great river had decided that after making the visit of these sages successful, she would return via the western route. Thinking this, she performed that great and wonderful deed.