श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 37: विनशन, सुभूमिक, गन्धर्व, गर्गस्रोत, शंख, द्वैतवन तथा नैमिषेय आदि तीर्थोंमें होते हुए बलभद्रजीका सप्त सारस्वततीर्थमें प्रवेश  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  9.37.46 
जुह्वतां तत्र तेषां तु मुनीनां भावितात्मनाम्।
स्वाध्यायेनातिमहता बभूवु: पूरिता दिश:॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
वहाँ होम करते समय पवित्र ऋषियों की गम्भीर वाणी में कहे गए स्वाध्याय के शब्दों से सम्पूर्ण दिशा गूंज उठी ॥46॥
 
While performing the Homa there, the entire direction was echoed with the words of Swadhyaya given in the most solemn voice of the holy sages. 46॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)