श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 37: विनशन, सुभूमिक, गन्धर्व, गर्गस्रोत, शंख, द्वैतवन तथा नैमिषेय आदि तीर्थोंमें होते हुए बलभद्रजीका सप्त सारस्वततीर्थमें प्रवेश  »  श्लोक 1-2h
 
 
श्लोक  9.37.1-2h 
वैशम्पायन उवाच
ततो विनशनं राजन् जगामाथ हलायुध:।
शूद्राभीरान् प्रति द्वेषाद् यत्र नष्टा सरस्वती॥ १॥
तस्मात् तु ऋषयो नित्यं प्राहुर्विनशनेति च।
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं, "हे राजन! उदपान तीर्थ से हल चलाने वाले बलराम विनाशतीर्थ पर आए, जहाँ शूद्रों और आभीरों (बुरे कर्मों में लिप्त) के प्रति द्वेष के कारण सरस्वती नदी नष्ट (अदृश्य) हो गई थी। इसीलिए ऋषिगण उसे सदैव विनाशतीर्थ कहते हैं।"
 
Vaishampayana says, "O King! From Udapana Tirtha, the plough-bearer Balarama came to Vinashantirtha, where the river Saraswati had become destroyed (invisible) due to the hatred towards the Shudras and Abhiras (devoted to evil deeds). That is why the sages always call it Vinashantirtha. 1 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)