श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 36: उदपानतीर्थकी उत्पत्तिकी तथा त्रित मुनिके कूपमें गिरने, वहाँ यज्ञ करने और अपने भाइयोंको शाप देनेकी कथा  »  श्लोक 7-9h
 
 
श्लोक  9.36.7-9h 
वैशम्पायन उवाच
आसन् पूर्वयुगे राजन् मुनयो भ्रातरस्त्रय:॥ ७॥
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसंनिभा:।
सर्वे प्रजापतिसमा: प्रजावन्तस्तथैव च॥ ८॥
ब्रह्मलोकजित: सर्वे तपसा ब्रह्मवादिन:।
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन बोले, "हे राजन! प्रथम कल्प में तीन भाई थे। वे तीनों ऋषि थे। उनके नाम एकट, द्वित और त्रित थे। वे सभी सूर्य के समान तेजस्वी थे, प्रजापति के समान संतान वाले थे और ब्रह्मवादी थे। उन्होंने तपस्या द्वारा ब्रह्मलोक पर विजय प्राप्त की थी।"
 
Vaishampayana said, "O King! In the first age, there lived three brothers. All three of them were sages. Their names were Ekat, Dvit and Trit. All of them were as radiant as the Sun, had children like Prajapati and were Brahmavaadis. They had conquered Brahmaloka through penance. 7-8 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)