| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 36: उदपानतीर्थकी उत्पत्तिकी तथा त्रित मुनिके कूपमें गिरने, वहाँ यज्ञ करने और अपने भाइयोंको शाप देनेकी कथा » श्लोक 49-52h |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.36.49-52h  | क्रुद्धस्तु स समासाद्य तावृषी भ्रातरौ तदा॥ ४९॥
उवाच परुषं वाक्यं शशाप च महातपा:।
पशुलुब्धौ युवां यस्मान्मामुत्सृज्य प्रधावितौ॥ ५०॥
तस्माद् वृकाकृती रौद्रौ दंष्ट्रिणावभितश्चरौ।
भवितारौ मया शप्तौ पापेनानेन कर्मणा॥ ५१॥
प्रसवश्चैव युवयोर्गोलाङ्गूलर्क्षवानरा:। | | | | | | अनुवाद | | वे महातपस्वी क्रोधित होकर अपने दोनों ऋषि भाइयों के पास गए और उन्हें कठोर शब्दों में शाप देते हुए कहा, 'तुम दोनों पशुओं के मोह में आकर मुझे छोड़कर भाग गए हो। अतः इस पापकर्म के कारण, मेरे शाप से तुम दोनों भाई अत्यंत भयंकर, विषदंतधारी भेड़िये का रूप धारण कर इधर-उधर भटकोगे। तुम दोनों की संतान के रूप में गोलगुल, भालू और वानर आदि पशु उत्पन्न होंगे।'॥49-51 1/2॥ | | | | That great ascetic became angry and went to his two sage brothers and cursed them in harsh words, saying, 'Both of you got tempted by animals and left me and ran away. Therefore, due to this sinful act, due to my curse, both of you brothers will take the form of a very fearsome wolf with fangs and will roam around here and there. Animals like Golangul, Bear and Ape will be born as progeny of both of you.'॥ 49-51 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|