| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 36: उदपानतीर्थकी उत्पत्तिकी तथा त्रित मुनिके कूपमें गिरने, वहाँ यज्ञ करने और अपने भाइयोंको शाप देनेकी कथा » श्लोक 30-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.36.30-31  | त्रित आत्मानमालक्ष्य कूपे वीरुत् तृणावृते।
निमग्नं भरतश्रेष्ठ नरके दुष्कृती यथा॥ ३०॥
स बुद्धॺागणयत् प्राज्ञो मृत्योर्भीतो ह्यसोमप:।
सोम: कथं तु पातव्य इहस्थेन मया भवेत्॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | हे भरतश्रेष्ठ! जैसे पापी मनुष्य अपने को नरक में डूबता हुआ देखता है, उसी प्रकार घास, तृण और लताओं से आच्छादित उस कुएँ में अपने को गिरा हुआ देखकर, मृत्यु से भयभीत और सोमरस पीने से वंचित विद्वान त्रित मन से सोचने लगे कि 'मैं इस कुएँ में रहकर सोमरस कैसे पी सकता हूँ?'॥30-31॥ | | | | O best of the Bharatas! Just as a sinful man sees himself drowning in hell, similarly, seeing himself fallen in that well covered with grass, weeds and creepers, the learned Trita, afraid of death and deprived of drinking Soma, began to think with his mind, 'How can I drink the nectar of Soma while staying in this well?'॥ 30-31॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|