| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 32: युधिष्ठिरके कहनेसे दुर्योधनका तालाबसे बाहर होकर किसी एक पाण्डवके साथ गदायुद्धके लिये तैयार होना » श्लोक 7-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.32.7-9  | संजय उवाच
तर्ज्यमानस्तदा राजन्नुदकस्थस्तवात्मज:।
युधिष्ठिरेण राजेन्द्र भ्रातृभि: सहितेन ह॥ ७॥
श्रुत्वा स कटुका वाचो विषमस्थो नराधिप:।
दीर्घमुष्णं च नि:श्वस्य सलिलस्थ: पुन: पुन:॥ ८॥
सलिलान्तर्गतो राजा धुन्वन् हस्तौ पुन: पुन:।
मनश्चकार युद्धाय राजानं चाभ्यभाषत॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | संजय बोले - राजाओं के राजा ! हे राजन ! जब युधिष्ठिर ने अपने भाइयों सहित उसे इस प्रकार फटकार लगाई, तब आपके पुत्र ने जल में खड़े होकर उन कठोर वचनों को सुनकर एक लंबी, गर्म साँस ली । राजा दुर्योधन संकट में था और जल में था; इसलिए वह बार-बार साँस ले रहा था । उसने जल के भीतर अपने दोनों हाथों को कई बार हिलाया और मन ही मन युद्ध करने का निश्चय करके राजा युधिष्ठिर से इस प्रकार कहा - ॥ 7-9॥ | | | | Sanjaya said - King of kings! O King! When Yudhishthira, along with his brothers, rebuked him in this manner, your son, standing in the water, heaved a long, hot breath on hearing those harsh words. King Duryodhan was in a difficult situation and was in the water; therefore, he kept breathing again and again. He shook both his hands many times inside the water and decided to fight in his mind and said to King Yudhishthira in this manner -॥ 7-9॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|