Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.32.10: तुम सब पाण्डव अपने साथ अपने हितैषी मित्रों को भी लाए हो। तुम्हारे रथ और वाहन भी उपस्थित हैं। मैं अकेला, थका हुआ और रथ-वाहन विहीन हूँ॥10॥   |   mahabharat अध्याय 9.32: युधिष्ठिरके कहनेसे दुर्योधनका तालाबसे बाहर होकर किसी एक पाण्डवके साथ गदायुद्धके लिये तैयार होना   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 32: युधिष्ठिरके कहनेसे दुर्योधनका तालाबसे बाहर होकर किसी एक पाण्डवके साथ गदायुद्धके लिये तैयार होना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  9.32.10 
यूयं ससुहृद: पार्था: सर्वे सरथवाहना:।
अहमेक: परिद्यूनो विरथो हतवाहन:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
तुम सब पाण्डव अपने साथ अपने हितैषी मित्रों को भी लाए हो। तुम्हारे रथ और वाहन भी उपस्थित हैं। मैं अकेला, थका हुआ और रथ-वाहन विहीन हूँ॥10॥
 
All of you Pandavas have brought along with you your well-wishing friends. Your chariots and vehicles are also present. I am alone, tired and without a chariot and vehicle.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)