mahabharat 9.31.54: संजय कहते हैं- राजन! उन करुणामय वचनों को सुनकर महाबली युधिष्ठिर ने जल में स्थित आपके पुत्र दुर्योधन से इस प्रकार कहा॥54॥ | mahabharat अध्याय 9.31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद » श्लोक 54



श्लोक 9.31.54
संजय उवाच दुर्योधनं तव सुतं सलिलस्थं महायशा:। श्रुत्वा तु करुणं वाक्यमभाषत युधिष्ठिर:॥ ५४॥


अनुवाद
संजय कहते हैं- राजन! उन करुणामय वचनों को सुनकर महाबली युधिष्ठिर ने जल में स्थित आपके पुत्र दुर्योधन से इस प्रकार कहा॥54॥

Sanjay says- Rajan! The great Yudhishthira, hearing those compassionate words, said thus to your son Duryodhana, who was situated in the water. 54॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)