mahabharat 9.31.49: यदि तुम सब लोग राज्य छीन लो, तो मेरे समान हितैषी मित्रों, पुत्रों, भाइयों और पिताओं के अतिरिक्त कौन जीवित रहेगा? ॥49॥ | mahabharat अध्याय 9.31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद » श्लोक 49



श्लोक 9.31.49
सुहृदस्तादृशान् हित्वा पुत्रान् भ्रातॄन् पितॄनपि। भवद्भिश्च हृते राज्ये को नु जीवेत मादृश:॥ ४९॥


अनुवाद
यदि तुम सब लोग राज्य छीन लो, तो मेरे समान हितैषी मित्रों, पुत्रों, भाइयों और पिताओं के अतिरिक्त कौन जीवित रहेगा? ॥49॥

If the kingdom is usurped by you all, who, apart from well-wishing friends, sons, brothers and fathers, would remain alive like me? ॥ 49॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)