Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.31.43: या तो युद्ध में समस्त पाण्डवों को मारकर वैभवशाली राज्य प्राप्त करो, अथवा रणभूमि में हमारे द्वारा मारे जाकर वीरों के लिए बने पुण्य लोकों को जाओ ॥ 43॥ | mahabharat अध्याय 9.31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हत्वा वा समरे पार्थान् स्फीतं राज्यमवाप्नुहि।
निहतो वा रणेऽस्माभिर्वीरलोकमवाप्स्यसि॥ ४३॥
अनुवाद
या तो युद्ध में समस्त पाण्डवों को मारकर वैभवशाली राज्य प्राप्त करो, अथवा रणभूमि में हमारे द्वारा मारे जाकर वीरों के लिए बने पुण्य लोकों को जाओ ॥ 43॥
Either kill all the Pandavas in the war and obtain a prosperous kingdom, or be killed by us on the battlefield and go to the virtuous worlds meant for heroes. ॥ 43॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
