अरथश्चानिषङ्गी च निहत: पार्ष्णिसारथि:।
एकश्चाप्यगण: संख्ये प्रत्याश्वासमरोचयम्॥ ३९॥
अनुवाद
मेरे पास न तो रथ है, न ही तरकश। मेरे रक्षक भी मारे गए हैं। मेरी सेना नष्ट हो गई है और मैं युद्धभूमि में अकेला रह गया हूँ; ऐसी स्थिति में मुझे कुछ देर विश्राम करने की इच्छा हुई।
I have neither a chariot nor a quiver. My side-guards have also been killed. My army was destroyed and I was left alone on the battlefield; in this situation I felt like resting for a while.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
