Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.31.38: दुर्योधन बोला, 'महाराज! किसी भी प्राणी के मन में भय उत्पन्न हो जाए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है; किन्तु हे भरतपुत्र! मैं अपने प्राणों के भय से भागकर यहाँ नहीं आया हूँ।' | mahabharat अध्याय 9.31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
दुर्योधन उवाच
नैतच्चित्रं महाराज यद्भी: प्राणिनमाविशेत्।
न च प्राणभयाद् भीतो व्यपयातोऽस्मि भारत॥ ३८॥
अनुवाद
दुर्योधन बोला, 'महाराज! किसी भी प्राणी के मन में भय उत्पन्न हो जाए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है; किन्तु हे भरतपुत्र! मैं अपने प्राणों के भय से भागकर यहाँ नहीं आया हूँ।'
Duryodhan said, 'Maharaj! It is not surprising that fear may enter the mind of any living being; but O son of Bharata! I have not come here fleeing in fear of my life.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
